Día de los Santos Inocentes

MLB／洋基補強大砲　6500萬帶回岡薩雷茲 2007/12/31 17:01
記者楊智中／綜合外電報導

根據波多黎各發行量最大【發言人報】(Vocero)報導指出，紐約洋基與3年未在大聯盟打球的重砲手岡薩雷茲(Juan Gonzalez)簽兩年200萬美元(約6500萬台幣)合約，洋基總經理凱許曼對於這項補強感到滿意。

上周在波多黎各舉行了美洲棒球高峰會，總共有20個大聯盟球團派代表與會，洋基總經理凱許曼也親自出席，並且傳來與岡薩雷茲簽約的消息。

凱許曼接受【發言人報】採訪時表示，這些年來洋基對於璜(老剛的名)一直很有興趣，洋基也清楚璜有點陷入低潮，但現在合作是最佳時刻，有機會為球隊求勝帶來貢獻。

岡薩雷茲大聯盟生涯擁有434轟1404打點成績，但畢竟老岡已經有三年沒在大聯盟打球，是否還保持健康令外界關注，對於這個問題凱許曼表示，目 前老岡在波多黎各參加冬季訓練計劃，不少消息指出老岡體能維持不錯，而且揮棒力量跟一名打者不致差太多。凱許曼也進一步指出，岡薩雷茲是抗壓性很高的打擊 高手，尤其在緊張比賽裡常能有貢獻，洋基很有信心老岡能有不錯表現。

岡薩雷茲在大聯盟最後一個球季是2005年，當時穿克里夫蘭印第安人球衣，而2002至2004年三個球季出賽都不到一半，2001年是已經38歲的岡薩雷茲最後一次有超過140場出賽的球季，這一年老岡在532打數繳出3成25打擊率35全壘打140打點成績。
---------------------------------------------------------------------------------
把愚人節新聞當真的報的事情啥時可以不要再出現

Does your name define you?

科學美國人上的東西：
The psychologists analyzed 93 years of Major League Baseball performance and found that the answer, surprisingly, is yes—batters whose names began with "K" struck out more often than other batters. "Even Karl ‘Koley’ Kolseth would find a strikeout aversive, but he might find it a little less aversive than players who do not share his initials, and therefore he might avoid striking out less enthusiastically,” wrote the authors.

難怪Chris Young今年這麼威...

baseball's scout rating systems

常常看到大家在討論一個棒球員的某項技能時，
用上許多不同的形容詞，但是不同的形容詞也在不同的人心中有不同的印象
一個能供參考的scale是必要的。

一般來說棒球的球探報告系統，
是用20/80或是2/8系統來評價的，
2為最低，8為最高
20/80就是2/8乘上10倍而已，
討論時也用這個標準來討論會比較恰當。

以投手來說，球速可以用這樣來區分：

8: 98 mph +
7: 93-97 mph
6: 90-92 mph
5: 88-89 mph
4: 85-87 mph
3: 83-84 mph
2: 82 mph -

其他評鑑的項目，包括控球、Delivery、各種球路的品質等等，
在所要評價的範圍內，把最好的跟最差的列出來，再加以比較，
例如全盛時期RJ的滑球可能是8的水準的話，你可以給要評價的投手幾分？
大概就是這樣的意思。

MSN worms solution

今天凌晨時一時不查中了蠕蟲...
真是感到非常抱歉...orz...

這隻蠕蟲有相當多變種
運作模式類似，但是.exe和.dll, .zip的病毒檔名會隨著變種而不同
最新的防毒軟體病毒碼應該抓的到，請更新您的防毒軟體，找出對應的檔案
因為在下而中的應該是以下的變種，清除法如下

1.
開始-執行-regedit

刪除病毒啟動機碼：

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\ShellServiceObjec
"printers"="{XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX}"

以及對應的：

[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX}\InProcServer32]
@="libcintles3.dll"

（可以利用regedit的搜尋功能找到）

2. 重新啟動電腦

3. 刪除病毒文件：

3-1
刪除
C:\Windows\ 目錄下
由下列各字詞以及數字組成檔案名的zip文件
images
photos
album
photo
pictures
picture

3-2
刪除
C:\Windows\system32\目錄下
libcintles3.dll
intlprinters.exe

3-3（這個檔不一定會找到）
刪除
userprofile目錄下（C:\Documents and Settings\你的windows帳號名\）
的new.txt (某個裡面有許多用來當偽訊息的文字文件）

4.到https://login.live.com/
登入後更換MSN密碼


對在在下通訊錄上所有的朋友致上深深的歉意！

Matsuzaka mid-term report

松坂大輔

上壘率 長打率
被 .310 .383
對手 .335 .420
差異 .025 .037
ERA+ 117
Pitcher Runs Created: 64
WARP1: 4.7
THT winshares: 10

依照winshares，松坂上半季為球隊帶來約4W
以一勝相當於2.5M的標準估計的話，那紅襪這半季應該是已經回本了。

Wang's 4-seamer grip

MLB players related to Japan (4)

Buddy Carlyle
元阪神虎隊投手
在MLB相隔8年之久再度取得勝投

Detroit Hitman's style

看到第一神拳的翻譯真的會吐血...
這篇開始講一些有關はじめの一歩的翻譯問題

劇中間柴的架勢是取自有名的Thomas Hearns
由於他出身底特律，綽號Hitman（殺手）所以將其架勢稱為Detroit Hitman style
可不是啥惠特曼(whitman) orz..

Cheat the game, but never juice it

棒球統計專家David Gassko在對 The Cheater’s Guide to Baseball的書評中，提到該書對有關Barry Bonds使用禁藥造成的影響做的統計研究：Bonds的成績以三週為週期變化，正好是他使用THG （一種專門設計來逃過藥檢的Steroid）這種Steroid的週期，推測若是他不使用的話，大概目前生涯全壘打數，約只有目前的一半。很多人對Bonds的禁藥醜聞並不清楚，連可說是今年最好的棒球指南中有關Bonds的「神魔一體」一文中，也只是含糊帶過。Bonds有使用Steroid已經是事實，甚至今年1月還被驗出使用sympathomimetic類的藥，剩下來的是是否有偽證罪的問題。

Zumsteg is especially hard on Barry Bonds, though not unfairly so. He shows some spectacular statistical evidence of Bonds’ steroid use, using research from the Game of Shadows, whose authors wrote that Bonds used steroids in three-week cycles, and complained of feeling awful in the week he took off after each cycle.

Looking at game-by-game data, Zumsteg finds those cycles with the help of Indians statistical analyst Keith Woolner. Starting with the first day of each season in which Bonds used steroids according to Game of Shadows, Bonds showed clear patterns of three weeks of great play followed by a huge fall-off in power followed by another three weeks of hot hitting, and so forth. In seasons prior to that, Bonds showed no patterns like this.

Basically, Zumsteg finds that if Bonds had not been using steroids, he would have hit half as many home runs, giving him a still-impressive career total, but leaving him well behind Hank Aaron.


Bonds不吃藥也會是偉大球員，但是不是過了35歲變身的球員，頗令人懷疑。

Ichiro Suzuki as a center fielder

YEAR TEAM  POS   G    PO    A    E   DP    AdjG Rate  RAR  RAA Rate2 RAR2 RAA2  BatOut EQR

2006 SEA-A CF   39   114    1    1    0    37.9  113   10    5   115   12    6    114   27
2007 SEA-A CF   30   105    2    0    2    29.1  113    8    4   115    9    4     89   18

BP給的數據，一朗到目前為止在中外野的表現，真的是相當不錯，
完全有資格拿個中外野金手套，也許中外野才是能把一朗的腳程發揮的淋漓盡致的地方？

Great but not perfect

今天王對水兵的比賽投了7.1局的完全比賽，才被Broussard打出solo HR而破功。Perfect game總是要靠點運氣的，然而被Broussard打出全壘打卻也不是真的多麼運氣不好的事。首先這場裁判的好球帶是比較大的，對sinker也還滿喜歡，這對雙方投手都有利，也是這樣Weaver兄才能憑藉他的Sinker，一直和洋基打線周旋到6局。由於外角好球帶比較大的關係，水兵打者因此比較難放掉外角球，王這場球的控球並非perfect，除了6局後可以發現到制球力下降外，其實前幾局有不少miss的球，不過球都沒有飛到不該飛的地方。另外中心打線Ibanez和Sexson今天也幫了王不少忙。王的球向來不是unhittable，今天也是同樣的情況，水兵打者揮的太急，以致於打的強勁的球通通都變成foul ball，Guillen的那支安打就是假如在線內的結果。

這是今天Highlight中的幾個球

Sexson 94miles sinker 外角中見振
Guillen 94miles sinker 內角低空振
城島 94miles sinker 真中 投滾
ichiro 93miles sinker 外角低 投滾
Ibanez 88miles slider （這球純粹是攝影機角度問題的關係才會覺得往Ibanez外角跑，應該是slider而非changeup）
Ibanez 93miles sinker 中央低 空振

其中最漂亮的應該是Ibanez兩個打席，可惜那球slider算是曇花一現，其他並沒有看到如此漂亮的slider。

總而言之，這是很漂亮的一場投球，但是並不能說服我王因此有了Ace Stuff，加上今年被打HR數應該會有的regression...並不太看好王能交出去年之上的成績。

New chapter of Kei Igawa's Legends

日本時間 2007年4月27日 読売新聞 伊東美咲訪問

Ｑ 阪神ファンだと聞いていますが。

Ａ 少し前の話ですね。もちろんプロ野球は大好きですし、今年は楽天の田中君にも注目していますけれど、今はやっぱり大リーグ。

（ヤンキースの）井川君に頑張ってほしいです。

米國時間 04/28/2007

洋基已經7連敗，上次7連敗是西元2000年的事...
面對宿敵紅襪，上場被魔鬼魚打爆的井川慶，跳過輪值未先發，由Karstens接手....

Karstens 被強襲球打中

井川臨危登版，6局無失點送出6次三振，洋基止住連敗！

Igawa struggles in April

寫的分析這裡留個記錄

1.可能是用球的關係，井川曾說過米國球太滑，在下有看的場次，他的控球都有點糟糕，
而且changeup失去銳利度，很難讓打者揮空。如果是這問題還好，遲早會適應。

2.一個比較令人擔心的是井川這幾年的球速掉了不少，
米國球探報告指出他這幾年不能像當初奪下澤村獎時投出low-90miles的均速
這點大情人監督也有講到。上一場據報井川的速球只有84-88miles，這比他去年的
88-91miles更慢，如果真的是肩膀出問題而失去球速，恐怕真的要打包了。

改姿勢

1. 羅錦龍在面對第六個球季時，由原先的高壓改回3/4的方式。
2. 曹錦輝為了避免受傷，改為雙腿伸的較直的投球方式。
   

About Bunting

以前以觸擊有用的角度回過文，
但是碰到機率和期望值都分不清楚還在那裡講80% 30%的人
看過但是看不懂是沒用的，當別人已經清楚的說明了是機率問題還在那裡一直說期望值我不知道是什麼原因。

有種東西叫得分期望值矩陣，有種東西叫得分機率矩陣，
這世界很大的，一介鄉民想的到的東西你當人沒研究過？
所以以前才會拿出捕手勝率來說嘴。

殘壘多？上壘多的隊伍也才有殘壘多的本錢，因為壘上有人時打不打的回來幾乎是運氣問題
火腿去年觸擊多是成功的因素嗎？不，是因為他們打擊好才是成功的因素
他們的全壘打也是最多的。

至於觸擊這種東西，簡單的說，
是有提升得分機率的情況
但絕不是什麼30%大局80%求勝的，毫無根據的數字，

就算是中職一樣也有人做過。
借癡漢大的話來說：
http://twbaseball.info/index.php?func=blog&article_id=140

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
現在有些狀況觸擊成功後得分機率提高了，尤其是無人出局二壘有人時。但是別忘了，這仍然是假設了“觸擊成功率百分之百“。
當對一個打者下觸擊戰術時，應該要對該打者的觸擊能力以及當時的對方防守能力加以評估，才能更準確地估計觸擊造成的效應。
另外，最常使用觸擊的狀況是無人出局一壘有人，觸擊前有 43% 的機會得分, 觸擊成功後變成一人出局二壘有人，得分機率微降到 40%，
若考慮觸擊失敗的可能性就損失更多了。所以，即使是在比賽尾聲只拼一分，一般來說，觸擊仍然沒有什麼價值，除非

1. 投手明顯壓過打者，而且最好是使用觸擊的打者明顯比下一棒弱。如果是下一棒明顯比下下一棒強則禁用觸擊，否則即使戰術成功，投手也可以選擇保送下一棒以便抓下下一棒，看他會不會來個雙殺打。

2. 打者有常常觸擊成內野安打的實力。上面的計算都只考慮犧牲打者推進跑者的觸擊，極少數的打者可以偶爾在觸擊成功的時候還附帶自己上壘，對於這類打者，上面的計算就不是那麼管用了。

這篇文章只是個開始，並不是結束。有許多的問題值得探討，諸如之前提到的各隊的分析，或是不同類型投打對決的分析。不過，想要分析得愈細，也需要更多的比賽紀錄，否則樣本數太少反而更沒有參考價值。這邊提供了一個整體趨勢，只是希望以後不要再常常看到比賽開始沒多久兩邊教練就急著幫對方製造出局數。畢竟，
棒球的勝負比的是誰得分多，而不是誰的戰術多。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

最後，我想說如果真正想朝肯定觸擊的方向去研究的話
可以看看Dan Levitt去年七月的文章，用棒序去肯定某些情況下的觸擊，比原來所想像的更有效益
這才是朝肯定觸擊方向研究的人應有的態度
雖然那篇文章也有些難解的問題，比方說對觸擊成功率，的問題，作者以清況太多而避談，但是其實可以從觸擊單單是失敗的角度來看失敗或非失敗，而把樣本分的太細也無可避免的增加了統計上的誤差，以200次作為觸擊的門檻，到底夠不夠，諸如此類才是我們應該討論的東西。

Translation of Matsuzaka

Corporal Punishment

陳文賓教球體罰 「傷痕兩月未退」
【黃詢衡╱台北報導】
曾榮獲職棒全壘打王封號、遠赴日本大榮鷹隊（軟體銀行鷹隊前身）打球的前職棒中信鯨隊球員陳文賓，轉任台北市陽明高中國中部棒球隊總教練後，卻遭到家長投訴，指他以藤條鞭打學生後腰，打得「肉都擠在一起，傷痕2個月都未退。」陳文賓承認體罰，但表示出發點是為學生好。人本基金會認為，打人就是不對，學校應該處置。
處分失當被打的學生說，去年11月8日，他因膝蓋受傷，沒能跑完總教練陳文賓規定的20圈操場。事後陳文賓以他不聽指揮執行處分。被打學生說：「教練拿藤條先打屁股一下，第二下就掀開我的衣服，打在腰上，我痛得受不了，摸摸後面，好像肉都擠在一起，還流血。」但教練仍未鬆手，後來又再追打了他兩下屁股。當天晚上，他背部痛得受不了，只能趴著睡，事後就醫，醫生開立「下背部挫傷」的診斷證明書。

這個新聞還是一樣是老問題，
為什麼國中就要體罰？或者是說，為什麼國中就可以體罰？
我想大多數人應該同意在大學年齡，運動應該是以培養興趣為主才是正途
再說，體罰就會比較好的教學效果嗎？

如果不能證明有比較好的效果
在體罰的害處已經確定下（可能打傷學生），為什麼還要去做？

連嫌疑犯都不能刑求了，難道學生是次等國民嗎？
並不是說因為從以前打到現在，所以以前用打的就是對的