Translation of Matsuzaka

Corporal Punishment

陳文賓教球體罰 「傷痕兩月未退」
【黃詢衡╱台北報導】
曾榮獲職棒全壘打王封號、遠赴日本大榮鷹隊（軟體銀行鷹隊前身）打球的前職棒中信鯨隊球員陳文賓，轉任台北市陽明高中國中部棒球隊總教練後，卻遭到家長投訴，指他以藤條鞭打學生後腰，打得「肉都擠在一起，傷痕2個月都未退。」陳文賓承認體罰，但表示出發點是為學生好。人本基金會認為，打人就是不對，學校應該處置。
處分失當被打的學生說，去年11月8日，他因膝蓋受傷，沒能跑完總教練陳文賓規定的20圈操場。事後陳文賓以他不聽指揮執行處分。被打學生說：「教練拿藤條先打屁股一下，第二下就掀開我的衣服，打在腰上，我痛得受不了，摸摸後面，好像肉都擠在一起，還流血。」但教練仍未鬆手，後來又再追打了他兩下屁股。當天晚上，他背部痛得受不了，只能趴著睡，事後就醫，醫生開立「下背部挫傷」的診斷證明書。

這個新聞還是一樣是老問題，
為什麼國中就要體罰？或者是說，為什麼國中就可以體罰？
我想大多數人應該同意在大學年齡，運動應該是以培養興趣為主才是正途
再說，體罰就會比較好的教學效果嗎？

如果不能證明有比較好的效果
在體罰的害處已經確定下（可能打傷學生），為什麼還要去做？

連嫌疑犯都不能刑求了，難道學生是次等國民嗎？
並不是說因為從以前打到現在，所以以前用打的就是對的